Paslaugų sąlygos - Brazilija

O documento a seguir descreve os termos de uso do site, aplicativo móvel, software e outros serviços disponibilizados pela Avian Labs, Inc. e suas afiliadas, incluindo o aplicativo Sling Money (“Sling Money”).

Antes de usar qualquer um de nossos serviços, você deve ler, compreender e concordar com todos estes termos. Incluímos uma breve explicação em negrito no início de cada seção, mas essas explicações não são juridicamente vinculantes.

Quem Somos?

Nós somos a Avian Labs, criadores do Sling Money.

Somos a Avian Labs, Inc. e suas afiliadas. Quando nos referimos a nós mesmos nestes Termos, usamos os pronomes “nós”, “nos” ou “nosso”, ou simplesmente dizemos “Avian Labs”.

Na Europa, operamos como Avian Labs Netherlands B.V., uma sociedade limitada privada sediada nos Países Baixos, registrada sob o número 91273323. A Autoridade Holandesa para os Mercados Financeiros (“AFM”) concedeu à Avian Labs uma autorização para atuar como provedora de serviços de criptoativos, conforme referido no Artigo 63(9) do MiCAR.

Como parte de suas atividades reguladas, a Avian Labs Netherlands B.V. fornece serviços de câmbio e de transferência, conforme definidos no Regulamento de Mercados de Criptoativos (“MiCAR”). Estes Termos abrangem explicitamente esses serviços e os direitos e obrigações associados a eles.

Fora da Europa, operamos como Avian Labs, Inc., uma C Corporation sediada em Delaware, Estados Unidos, e prestamos os Serviços descritos nestes Termos a partir de Delaware. Somos registrados na Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) dos Estados Unidos para realizar serviços de transmissão de dinheiro, operações de câmbio e outras atividades específicas.

A Avian Labs Netherlands B.V. é uma subsidiária integral da Avian Labs, Inc., nossa empresa-mãe.

Quando Esses Termos se Aplicam?

Estes Termos se aplicam sempre que alguém utiliza qualquer um de nossos Serviços.

Este documento de Termos de Serviço, juntamente com nossa Política de Privacidade disponível em www.sling.money/legal, constitui nossos “Termos”.
Os Termos se aplicam a todos os usuários do Serviço (“Usuários”).

Se você não for elegível para usar o Serviço ou não concordar com estes Termos, então você não tem nossa permissão para utilizá-lo.
Ao usar o Serviço, baixar nosso aplicativo ou software, ou utilizar o Sling ou o Sling Link, você concorda com todos os termos aqui contidos.

Quando leis ou termos locais específicos forem aplicáveis, destacaremos isso claramente nestes Termos para garantir conformidade e entendimento.

AVISO DE ARBITRAGEM

Na maioria dos casos, caso haja uma disputa, ela será resolvida por arbitragem.

Se você residir nos Estados Unidos, observe que — com exceção de certos tipos de disputas descritas na seção “Reclamações, Resolução de Disputas e Arbitragem” — você concorda que disputas decorrentes destes Termos serão resolvidas por arbitragem individual e vinculante.

AO ACEITAR ESTES TERMOS, VOCÊ E A AVIAN LABS RENUNCIAM AO DIREITO A UM JULGAMENTO POR JÚRI OU A PARTICIPAR DE QUALQUER AÇÃO COLETIVA OU REPRESENTATIVA. VOCÊ CONCORDA EM ABRIR MÃO DO DIREITO DE IR A TRIBUNAL para reivindicar ou defender seus direitos sob este contrato (exceto para assuntos que possam ser levados ao juizado de pequenas causas).
Seus direitos serão determinados por um ÁRBITRO NEUTRO e não por um juiz ou júri.

Nossos Produtos

Criamos um aplicativo móvel que permite enviar dinheiro digital de forma extremamente rápida. Estamos fazendo isso utilizando infraestrutura blockchain de modo acessível e útil para pessoas no mundo todo.

Oferecemos um aplicativo global de pagamentos, acessível via sites (“Site”) e aplicativos para download (“App”), projetado para ajudar Usuários a armazenar, pagar, transferir e converter stablecoins e moedas fiduciárias.

A Avian Labs Netherlands B.V. fornece serviços de câmbio e transferência sob o MiCAR, o que significa executar transações que envolvem a troca e transferência de criptoativos para a carteira de um destinatário designado.
Os usuários que iniciam transferências via o App Sling fazem isso em um ambiente não custodial, mantendo propriedade e controle total sobre seus criptoativos.
A Avian Labs Netherlands B.V. facilita essas transferências fornecendo a infraestrutura técnica e de conformidade necessária.

O App Sling utiliza a tecnologia da blockchain Solana e stablecoins como USDC, EURC e USDP para permitir que Usuários convertam e transfiram stablecoins entre si.

O App Sling ajuda o Usuário a criar sua própria carteira segura de autocustódia. A Sling não é uma custodiante.

O App Sling processa a conversão de moeda fiduciária suportada para stablecoins suportadas.

A Sling facilita a transferência de stablecoins suportadas para outra carteira, seja de um Usuário, de um não-Usuário do Serviço ou de carteiras externas na blockchain Solana.

A Sling permite que você utilize um cartão pré-pago virtual oferecido pela Bridge Ventures LLC (como administradora do programa) e emitido pelo Lead Bank (como emissor do cartão).

Os Usuários mantêm controle total sobre suas carteiras e stablecoins para transações processadas via Sling, pois são proprietários e detentores dos fundos na carteira do App Sling.

O Sling Link é uma ferramenta para transferir stablecoins para pessoas que ainda não são Usuários da Sling.

Chamamos esses produtos e serviços coletivamente de “Serviço” ou “Serviços” nestes Termos.

Estes Termos

Os Termos de Serviço são juridicamente vinculantes.

Ao clicar no botão “continuar para aceitar” durante o processo de registro ou verificação, ou ao baixar, instalar ou acessar o Serviço de qualquer forma, você reconhece que leu e entendeu estes Termos e concorda em estar vinculado a eles, incluindo nossa Política de Privacidade.

Registro de Conta

Esta seção descreve alguns pontos básicos sobre sua Conta Sling.
Você precisará seguir nossos procedimentos de autenticação de identidade antes de acessar todas as funcionalidades da sua Conta e da sua Carteira Sling.
Você é responsável por sua Conta e por todas as atividades realizadas nela. Se acreditar que sua Conta não está segura, entre em contato pelo e-mail [email protected].

a) Informações iniciais

No momento do registro, você deverá fornecer seu nome, data de nascimento, endereço de e-mail, número de telefone e localização.
Essas informações permitirão que você acesse o aplicativo em modo restrito, no qual a funcionalidade completa permanece desativada até que a verificação de identidade seja concluída com sucesso.
O acesso a funcionalidades como enviar ou receber dinheiro, adicionar métodos de pagamento ou vincular contas ou carteiras de terceiros permanecerá indisponível até que a verificação seja aprovada.

b) Acesso a funcionalidades

Para acessar a maioria das funcionalidades do Serviço, você deve registrar e completar a verificação de identidade de sua conta (“Conta”).
Você declara que as informações fornecidas são verdadeiras, completas, não enganosas e que serão mantidas atualizadas.

Usuários que não concluírem a verificação de identidade poderão perder acesso aos dados ou funcionalidades associadas à conta restrita após três (3) anos.

c) Uma conta por Usuário

Cada Usuário pode registrar apenas uma Conta.

d) Acesso por terceiros

Ao baixar e/ou registrar-se, você poderá fazer login usando serviços de terceiros, como Google ou Apple, ou criar uma senha.
Você é o único responsável por manter suas credenciais seguras.

e) Verificação de Identidade

(Conteúdo explicativo sobre a verificação, conforme texto original.)

f) Modo restrito

O modo restrito permite explorar o app enviando apenas informações básicas — sem necessidade de verificação inicial.

g) Consequência da não verificação

A não conclusão da verificação após três (3) anos pode resultar em suspensão ou exclusão dos dados fornecidos.

h) Solicitação de informações adicionais

Ao concordar em realizar a verificação, você autoriza a Avian Labs — diretamente ou através de terceiros — a realizar consultas necessárias para validar sua identidade.
Isso pode incluir solicitar documentos, validar instrumentos financeiros ou comparar seus dados com bases externas.

A recusa em fornecer informações solicitadas pode impedir o uso parcial ou total do Serviço.

i) Responsabilidade

Você concorda que tratemos todas as instruções enviadas via sua Conta como legítimas.
Você é responsável por manter sua Conta segura e verificar a legitimidade de destinatários antes de transferir fundos.

j) Informações de contato

Você é responsável por manter e-mail e telefone atualizados para receber avisos e ser encontrado no Diretório Sling (caso opte por participar).

k) Diretório Sling

Ao se cadastrar, você pode optar por ser listado no Diretório Sling, permitindo que outros Usuários o encontrem via busca no app.

Eligibility (Elegibilidade)

Esta seção descreve quem pode usar o serviço. Você deve ter 18 anos de idade e concluir a verificação de identidade para utilizar todas as funcionalidades do Serviço.

A elegibilidade para usar o aplicativo exige que os usuários forneçam informações pessoais corretas para acesso restrito. Para realizar transações financeiras ou utilizar plenamente os serviços do app, os usuários devem verificar sua identidade em conformidade com as leis aplicáveis.

Você deve ter pelo menos 18 anos de idade para usar o Serviço. Ao concordar com estes Termos, você declara e garante que:
(a) tem pelo menos 18 anos;
(b) não foi anteriormente suspenso ou removido do Serviço; e
(c) seu registro e o uso do Serviço estão em conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis.

O Serviço destina-se apenas ao uso em jurisdições nas quais tal uso esteja em conformidade com todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis. Você não pode usar o Serviço em, ou em relação a, qualquer local ou jurisdição em que isso seja proibido por leis, regras e regulamentos aplicáveis. Não fazemos qualquer declaração de que o Serviço é apropriado ou está disponível para uso em qualquer jurisdição específica. O acesso aos Serviços a partir de países ou territórios, ou por indivíduos, em que tal acesso seja ilegal, é expressamente proibido.

6. Programas Promocionais

A Sling Money pode lançar programas promocionais que oferecem benefícios ou incentivos a clientes elegíveis, com termos específicos fornecidos no app e nesta seção.

A Sling Money pode periodicamente introduzir programas promocionais (“Programas”) para conceder benefícios ou incentivos a clientes elegíveis. Esses Programas estão sujeitos a termos e condições específicos, que são descritos nesta seção e podem ser complementados por informações adicionais no aplicativo Sling Money. A Avian Labs, Inc. e seu grupo de empresas reservam-se o direito de modificar, suspender ou encerrar qualquer Programa a qualquer momento, sem aviso prévio. Quaisquer alterações serão comunicadas por meio do aplicativo Sling Money ou de outros canais oficiais.

7. Licenças

Concedemos a você uma licença limitada para utilizar o Serviço. Você não pode modificar ou interferir no Serviço, nem utilizá-lo em violação de quaisquer direitos ou leis aplicáveis.

Licença Limitada. Sujeito ao seu cumprimento integral e contínuo destes Termos, a Avian Labs concede a você, exclusivamente para uso pessoal e não comercial, uma licença limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para:
(a) instalar e usar uma cópia em código objeto do App móvel ou de outros aplicativos disponibilizados por nós e associados ao Serviço em um dispositivo móvel que você possua ou controle; e
(b) acessar e usar o Serviço em conformidade com estes Termos.

Restrições de Licença. Exceto e somente na medida em que tal restrição seja impermissível pela lei aplicável, você não poderá:
(a) reproduzir, distribuir, exibir publicamente, executar publicamente ou criar obras derivadas do Serviço;
(b) modificar o Serviço; ou
(c) interferir ou contornar qualquer funcionalidade do Serviço, incluindo qualquer mecanismo de segurança ou controle de acesso.

Se você estiver proibido pela lei aplicável de usar o Serviço, então não poderá utilizá-lo.

8. Serviço do App Sling

Esta Seção descreve como os Usuários podem configurar sua própria carteira e enviar e receber pagamentos nos tipos de moeda suportados.

Os Usuários são proprietários e detentores dos fundos em suas carteiras, e você é o único responsável pela atividade da sua Conta.

Também explicamos como os Usuários podem fazer on-ramp e off-ramp de moeda fiduciária de forma simples.

Os Usuários devem estar cientes de que os preços das stablecoins e das Moedas Fiduciárias oscilam. A Avian Labs não é responsável perante você por perdas causadas por essas oscilações.

A Avian Labs não é parte de nenhuma transação entre Usuários na blockchain, uma vez que os Usuários mantêm controle e propriedade de suas carteiras.

On Ramp.
Depois de abrir uma Conta, você pode vincular sua conta bancária indicada, cartão de débito, PIX, conta de stablecoin de terceiros ou carteira de dinheiro móvel para adicionar fundos à Conta e realizar transações com saldos disponíveis. Sua Conta não estará apta a fazer on-ramp, enviar, receber ou fazer off-ramp de fundos até que você nos forneça determinadas informações e tenhamos verificado sua identidade.

Vincular sua Conta Bancária.
Dependendo do país em que você se encontra, poderemos utilizar o sistema de Open Banking para nos conectar ao seu banco e aos seus dados financeiros por meio de uma interface de programação de aplicativos (API). Para Usuários situados nos Estados Unidos, isso pode ser feito por meio do processo Automated Clearing House (ACH).

Vincular seu Cartão de Débito.
Se você pagar quaisquer taxas com um cartão de débito, a Avian Labs poderá buscar uma pré-autorização na sua conta de cartão de débito antes da compra para verificar se o cartão é válido e possui fundos suficientes para cobrir a transação. Você pode optar por receber valores transferidos a você por meio do Serviço diretamente na sua conta bancária, via seu cartão de débito (um “Push Payment”).

Vincular sua Carteira de Dinheiro Móvel.
Dependendo do país em que você se encontra, você pode vincular sua carteira de dinheiro móvel à sua Conta para facilitar as transações. Essa opção permite adicionar fundos à sua Conta e realizar transações diretamente da sua carteira móvel.

Vincular seu PIX.
Dependendo do país em que você se encontra, você pode vincular suas informações do PIX à sua Conta para facilitar transações. Essa opção permite adicionar fundos à sua Conta e realizar transações diretamente a partir da conta vinculada ao PIX.

d) Serviços de Stablecoin.
Nosso produto é impulsionado, em parte, por usuários que transacionam em stablecoins. Nossa plataforma pretende utilizar stablecoins como USD Coin (USDC), EURO Coin (EUROC), emitidas pela Circle Internet Financial, LLC, e Pax Dollar (USDP), emitida pela Paxos Trust Company, LLC.

Especificamente para residentes dos Estados Unidos: ao usar nosso produto — exceto no caso de stablecoins adquiridas por meio da Bridge — você comprará e venderá stablecoins com a Paxos Trust Company, uma empresa fiduciária licenciada no estado de Nova York. Ao concordar com estes termos, você aceita se vincular aos termos e condições e demais políticas de usuário da Paxos, disponibilizados em General Terms and Conditions – Paxos, que podem ser modificados periodicamente pela Paxos Trust Company.

Você concorda, como condição para usar nossos serviços e transacionar com a Paxos ou com a Bridge, conforme aplicável, em nos fornecer informações corretas e completas sobre você e nos autorizar a compartilhar essas informações e dados de transações relacionados ao uso dos serviços (inclusive compras e vendas de stablecoins) com a Paxos Trust Company, a Bridge ou outros terceiros.

e) Carteira Principal do App Sling.
Usuários elegíveis podem usar o Serviço com uma carteira de autocustódia na Solana para armazenar:
(i) stablecoin, que é uma representação digital de valor baseada em um protocolo criptográfico de uma rede de computadores (“moeda virtual”); e
(ii) moeda fiduciária (“Moeda Fiduciária”).

A moeda virtual e a Moeda Fiduciária que podem ser compradas, vendidas e mantidas utilizando o App Sling são chamadas nestes Termos de “Moedas Suportadas”.
O valor em Moeda Fiduciária que exibimos para qualquer tipo de Moeda Suportada é uma estimativa baseada em dados de mercado disponíveis para nós e não representa uma taxa de câmbio garantida.

f) Moedas Suportadas.
O App Sling destina-se exclusivamente ao uso adequado de Moedas Suportadas, conforme designado no Serviço. Não assumimos qualquer responsabilidade em relação a tentativas de uso do App Sling com moeda virtual ou Moeda Fiduciária não suportadas.

Moedas virtuais como USDC, USDP/PAX Dollar, EUROE e EUROC são moedas virtuais atreladas a um valor de referência externo, como o dólar dos EUA ou o euro, sendo denominadas stablecoins. Consulte o App Sling para verificar a lista completa de Moedas Aceitas e Suportadas.

g) Transferências para carteiras de terceiros.
Você pode transferir stablecoins suportadas para carteiras de terceiros na blockchain Solana e recebê-las dessas carteiras. Transferências enviadas por engano utilizando blockchains ou stablecoins não suportadas podem resultar em perda definitiva dos fundos.

A Sling opera na blockchain Solana e suporta apenas as stablecoins USDP e USDC.

Todas as transferências de stablecoin de/para a Sling são realizadas utilizando “Carteiras de Transferência” descartáveis, criadas especificamente para facilitar transferências com carteiras de terceiros. As Carteiras de Transferência são de autocustódia, com opção de exportação das suas chaves, assim como na Carteira Principal.

Todas as transferências com carteiras externas são realizadas por meio dessas Carteiras de Transferência, o que facilita a análise das operações para garantir a conformidade com as obrigações regulatórias, legais e de apetite de risco da Sling.

h) Propriedade e Controle.
Você é o proprietário e controlador de todas as Moedas Suportadas mantidas na sua carteira do App Sling. Como proprietário das Moedas Suportadas na sua carteira do App Sling, você assume todo o risco de perda dessas Moedas Suportadas.

Nós o ajudamos a criar uma carteira como parte do processo de registro no App Sling. Atuamos como contraparte no processo de compra e venda de stablecoins para financiar suas transferências. Na medida permitida pela lei aplicável, a Avian Labs não terá qualquer responsabilidade por oscilações das Moedas Suportadas ou por perdas associadas ao uso do App Sling.

Sujeito a indisponibilidades, interrupções e outras políticas aplicáveis, você pode sacar suas Moedas Suportadas a qualquer momento, enviando-as para outro endereço de blockchain.
Você tem controle e responsabilidade exclusivos sobre sua carteira do App Sling e, portanto, somente você pode autorizar transações a partir dela.

Você reconhece e concorda expressamente que os Serviços fornecidos pela Sling são de autocustódia e que você é o único responsável por sua atividade e por quaisquer riscos de perda em todos os momentos. Transações concluídas na blockchain são finais.

i) Geração e Armazenamento da Chave Privada.
Carteiras de autocustódia funcionam gerando e armazenando “chaves privadas”, que permitem armazenar suas stablecoins com segurança. Cada chave privada corresponde a uma chave pública. A chave pública também é chamada de endereço da carteira. O par de chaves pública/privada é único e é utilizado para transacionar na blockchain.

Como parte do Serviço, durante o processo de registro da Conta, trabalhamos com um serviço terceirizado que oferece criptografia e backup seguro da chave privada.
Isso é feito utilizando certos componentes de segurança, como: suas informações de login, dados biométricos e instruções de recuperação (por exemplo, conjunto de perguntas de segurança ou backup por e-mail). Todos os componentes usados para gerar as chaves são pessoais e exclusivos para você.

A chave privada é armazenada no dispositivo do Usuário. O Usuário mantém, em todos os momentos, o controle sobre a propriedade e o acesso às suas chaves.

j) Recuperação e Exportação de Chaves.
O Usuário pode recuperar sua chave privada por meio do App Sling. Você deverá usar o mesmo dispositivo com o qual se registrou no App Sling, juntamente com sua biometria, para acessar o App. Em seguida, poderá baixar as informações da chave privada e transferi-la para outra carteira de sua escolha a qualquer momento.

k) Saldo da Conta.
Qualquer saldo em sua Conta representa sua propriedade sobre o montante de cada tipo de Moeda Suportada exibida. Ao visualizar o saldo da Conta, mostraremos o montante de cada tipo de stablecoin que você detém, bem como o valor equivalente em Moeda Fiduciária que você selecionou.

l) Compra de Stablecoin.
Você pode usar o Serviço para comprar moedas virtuais, como stablecoins, utilizando as seguintes fontes de financiamento:

• uma conta bancária em seu nome, vinculada à sua Conta;
  
  
  

• um cartão de débito em seu nome, vinculado à sua Conta;
  
  
  

• uma carteira de dinheiro móvel em seu nome, vinculada à sua Conta;
  
  
  

• uma conta vinculada ao PIX com seus dados;
  
  
  

• stablecoin já mantida na sua carteira.
  
  
  

Você deve ter fundos suficientes na fonte de financiamento selecionada para concluir a transação.

Mostraremos a você o montante de stablecoin que receberá em troca do valor de Moeda Fiduciária que deseja gastar. Como o preço das stablecoins oscila, o preço fornecido será válido apenas por tempo limitado. Se esse preço expirar, você não poderá concluir a transação naquele valor. Nesse caso, forneceremos informações de preço atualizadas para a stablecoin.

Depois que você confirmar a transação, executaremos a compra. Uma vez confirmada, a compra de stablecoin não é reversível.
Você pode consultar seu histórico de transações na sua Conta. Recomendamos fortemente que você ative notificações nas configurações do seu dispositivo e no App para receber informações e atualizações adicionais.

Os preços exibidos no App não incluem nosso spread ou taxas de transação.

m) Autorização de Transação.
Ao iniciar uma transferência de pagamento, você nos autoriza a debitar de sua Conta ou método de pagamento vinculado o valor especificado e a enviar esses fundos ao destinatário indicado, imediatamente após o seu pedido. Ao enviar uma transferência de pagamento, você também nos autoriza a movimentar fundos de volta para sua Conta ou método de pagamento vinculado em caso de pagamentos cancelados ou devolvidos.

Você entende e concorda que, ao iniciar uma transferência de pagamento, o processamento terá início e os fundos poderão sair da sua Conta ou método vinculado tão logo a transferência seja iniciada. Em alguns casos, transações podem ser atrasadas ou bloqueadas até que você ou o destinatário forneçam todas as informações solicitadas. Isso pode ocorrer, por exemplo, para proteger nossos Usuários e a própria Avian Labs contra fraude e crimes financeiros.

Em outros casos, o destinatário poderá ter acesso imediato aos fundos — por exemplo, assim que receber um Sling Link.

Transferências de Stablecoin via Bridge.
Você também pode comprar stablecoins por meio de um de nossos provedores de serviços, a Bridge Ventures LLC (juntamente com Bridge Building Inc. e Bridge Building Sp. Z.o.o., “Bridge”), usando o App Sling Money. Para isso, você pode instruir seu banco a transferir fundos da sua conta bancária para seu número de conta virtual Bridge, por meio da qual a Bridge venderá stablecoins para você, que serão então transferidas para sua carteira no App Sling Money.

Ao usar esse recurso de compra e transferência de stablecoin, você concorda em ficar vinculado aos termos de uso e demais políticas da Bridge, disponíveis em https://www.bridge.xyz/legal, que podem ser modificados periodicamente pela Bridge.

Não somos responsáveis pelo uso que você faz dos serviços da Bridge, que é regido pelos termos da própria Bridge; no entanto, podemos fornecer a você, por meio do App Sling Money, certos avisos, comprovantes de transação ou outros itens relacionados às suas operações com a Bridge.

n) Off Ramp – Transferência de Fundos para Fora da Sua Conta.
Moedas Suportadas podem ser transferidas para fora da sua Conta por meio de uma conta bancária vinculada, cartão de débito elegível, PIX ou carteira de dinheiro móvel. Você pode gerenciar os métodos de pagamento vinculados nas configurações da conta no App Sling.

Podem ser aplicadas taxas adicionais às transferências, e podemos impor limites à sua Conta ou às transferências. Verifique no App as taxas que podem ser aplicáveis à transferência de moeda para fora da sua Conta. Taxas e limites podem ser alterados periodicamente, a nosso exclusivo critério, e forneceremos aviso prévio de tais alterações de acordo com a seção “Modificação dos Termos” abaixo.

o) Especificamente para residentes dos Estados Unidos.
Quando você optar por fazer off-ramp para sua conta bancária local, nosso parceiro Beam – Ansible Labs, Inc. fornecerá serviços de pagamento para essa transação em conjunto com o Cross River Bank. Ao concordar com estes termos, você aceita ficar vinculado aos termos e condições e demais políticas de usuário da Beam, disponíveis em https://beam.ansiblelabs.xyz/terms, que podem ser modificados periodicamente pela Beam.

Você concorda, como condição para usar nossos serviços e transacionar com a Beam, em nos fornecer informações corretas e completas sobre você e nos autorizar a compartilhar tais informações, bem como dados de transações relacionadas ao uso dos serviços, com a Beam ou outros terceiros.

p) Atrasos e bloqueios de transações.
Em alguns casos, transações e pagamentos podem ser atrasados ou bloqueados até que você ou o destinatário forneçam todas as informações exigidas. Isso pode ocorrer, por exemplo, para garantir a proteção de nossos Usuários e da própria Avian Labs contra fraude e crimes financeiros.

q) Oscilações de Moedas Suportadas.
O preço de moedas virtuais e as taxas de câmbio entre diversas Moedas Fiduciárias podem subir e descer ao longo do tempo, e o preço pode mudar de forma rápida e acentuada.

Assim, mesmo que a quantidade de uma Moeda Suportada que você detém permaneça a mesma, o valor equivalente em outra Moeda Suportada (por exemplo, em dólares americanos) mudará à medida que o preço de mercado ou a taxa de câmbio de cada Moeda Suportada oscilar.

O valor em Moeda Fiduciária que exibimos para qualquer Moeda Suportada é uma estimativa baseada em dados de mercado disponíveis. Essa estimativa não representa o valor que você receberá se vender ou converter sua Moeda Suportada, nem o preço que pagará para adquirir mais dessa Moeda Suportada.

r) Oscilações Cambiais com Sling Links.
Nossa intenção é honrar o valor nominal de um Sling Link quando os seguintes critérios forem atendidos:

• a moeda é GBP (Libra Esterlina) ou Euro; e
  
  
  

• o Sling Link é resgatado na mesma moeda em que foi criado.
  
  
  

Quaisquer oscilações na taxa de câmbio serão absorvidas pela Sling, sujeitas a limites de uso justo.

A Sling monitorará a atividade dos Sling Links e reserva-se o direito de fazer alterações a este termo em relação a Sling Links específicos, ou a todos os Sling Links, a seu exclusivo critério, conforme julgar apropriado.

s) Encerramento de Conta.
Você pode encerrar sua Conta Sling transferindo todos os fundos para fora de sua carteira, transferindo-os para outra de suas carteiras fora do Serviço e removendo o App do seu dispositivo. A chave pública permanecerá registrada na blockchain, devido à natureza da blockchain como um livro-razão público, distribuído e descentralizado.

É muito importante que você baixe as informações de sua chave privada antes de excluir ou remover o App. 

Segue a tradução para PT-BR, mantendo estrutura e tom jurídico:

7. Sling Link

O Sling Link permite que Usuários do App Sling enviem fundos para pessoas que não são Usuários por meio de um link gerado pelo Serviço. Transferências de pagamento efetuadas via Sling Link não são reversíveis nem canceláveis. Você é o único responsável pelas transferências de pagamento via Sling Link iniciadas por meio da sua Conta.

O Serviço permite que Usuários enviem pagamentos em stablecoin para não-Usuários. Ao gerar um Sling Link por meio do Serviço, você nos autoriza e instrui a debitar da sua Conta, ou do método de pagamento vinculado (o que pode ocorrer imediatamente), e a enviar esses fundos ao destinatário cujas informações você selecionar no Serviço. Os Sling Links são desenhados para que os destinatários possam sacar os fundos imediatamente.

Certifique-se de que todas as informações do destinatário estejam corretas antes de concluir qualquer transação, inclusive pagamentos, por meio do Serviço. Você é responsável por informar os destinatários sobre a possibilidade de acessar fundos por meio de um Sling Link e sobre a importância de manter esses links em segurança. Embora possamos realizar determinadas ações de verificação de identidade em relação a possíveis destinatários, cabe, em última instância, ao Usuário que envia o Sling Link garantir que ele está sendo enviado à pessoa correta e para o propósito adequado.

Essas transferências são instantâneas; se alguém que não seja o destinatário pretendido obtiver acesso ao Sling Link ou ao endereço correspondente, essa pessoa poderá interceptar a transferência. Não somos responsáveis por quaisquer pagamentos recebidos ou acessados por destinatários não intencionais utilizando um Sling Link gerado via o Serviço.

Podem existir limitações quanto aos locais em que os Sling Links podem ser resgatados; consulte o app para obter as informações mais atualizadas.

Sling Virtual Card

Você pode obter um cartão pré-pago virtual Visa emitido pelo Lead Bank, administrado pela Bridge Ventures LLC. Caso o Lead Bank emita um cartão virtual para você, o uso desse cartão estará sujeito a determinados termos e condições disponíveis em:
https://www.bridge.xyz/card-agreements/sling-card

Você deve se familiarizar com esses termos e condições, que descrevem direitos e responsabilidades importantes relacionados ao cartão virtual. Também deve revisar periodicamente esses termos para acompanhar eventuais alterações. Esses termos e condições explicam como você pode adicionar fundos ao cartão virtual, cancelar a conta do cartão e outros aspectos importantes do seu uso.

Embora seu cartão virtual utilize o saldo da sua Conta Sling para que você realize transações de compra, a Avian Labs não é a administradora do programa nem a emissora do cartão.

8. Termos de Pagamento 

Você é responsável pelas transações feitas na sua Conta. Você autoriza a Avian Labs a cobrar todas as transações que você realizar no método de pagamento especificado em sua Conta. Você também é responsável pelas taxas aplicáveis ao uso do Serviço. Se houver atraso ou falha no pagamento, poderemos adotar medidas como suspensão da sua Conta ou cobrança de tarifas adicionais.

Autorização.
Você autoriza a Avian Labs a cobrar todos os valores relativos às transações que você realizar e a qualquer nível de Serviço que você selecionar, conforme descrito nestes Termos ou no App, incluindo todos os tributos aplicáveis, no método de pagamento especificado na sua Conta.

Taxas em Aberto.
A Avian Labs poderá suspender ou encerrar o acesso ao Serviço de qualquer Conta em que haja valores devidos e não pagos. Além do valor devido pelo Serviço, poderão ser cobradas tarifas adicionais relativas a estornos (“chargebacks”) ou à cobrança de quaisquer valores em aberto, incluindo taxas de cobrança. A Avian Labs reserva o direito de excluir sua Conta e quaisquer informações ou Conteúdo de Usuário (conforme definido abaixo) a ela associados, sem qualquer responsabilidade perante você.

Chargebacks.
Não somos responsáveis pelos bens ou serviços adquiridos por você com seu cartão ou sua Conta. Qualquer disputa relacionada a tais bens ou serviços deve ser tratada diretamente com o respectivo fornecedor.

Também não somos responsáveis por transferências de fundos enviadas por você, com seu cartão ou Conta, a qualquer destinatário. Todas as disputas a esse respeito devem ser tratadas diretamente com o destinatário. Uma vez autorizada a sua transferência, não podemos interromper ou reverter essa transação.

Autorização Inválida.
Se formos obrigados a invalidar uma transação porque o emissor do cartão ou o banco de origem recusou ou reverteu o pagamento, você poderá permanecer responsável pelo valor da transação, mesmo que discorde da decisão do emissor do cartão ou do banco em declinar ou reverter o pagamento.

Transações Não Autorizadas.
Se você acreditar que uma transação iniciada em sua Conta não foi autorizada, deverá nos notificar imediatamente por e-mail para [email protected], mesmo que você (ou outra pessoa) conteste a transação junto ao emissor do cartão ou ao banco de origem. Se você deixar de comunicar a atividade não autorizada diretamente a nós, poderemos, na medida permitida pela lei aplicável, recuperar de você o valor do pagamento revertido.

Vincular seu Cartão de Débito.
Se você pagar quaisquer taxas com um cartão de débito, a Avian Labs poderá buscar uma pré-autorização na conta do seu cartão de débito antes da compra para verificar se o cartão é válido e possui fundos suficientes. Você pode optar por receber quaisquer valores transferidos a você por meio do Serviço diretamente na sua conta bancária via seu cartão de débito (um “Push Payment”), caso essa opção seja suportada por seu provedor bancário.

g) Vincular sua Carteira de Dinheiro Móvel.
Podem ser aplicadas taxas pelo provedor da sua carteira de dinheiro móvel para adicionar ou retirar fundos da sua Carteira Sling.

9. Preços

Fornecemos informações de preços em nosso App ou em nosso site. Podemos alterar preços periodicamente, portanto verifique sempre os valores atuais antes de iniciar uma transação.

Taxas de Transação.
Determinadas funcionalidades do Serviço podem exigir o pagamento de taxas. Antes de pagar qualquer taxa, você terá a oportunidade de revisar e aceitar os valores que serão cobrados. As taxas podem ser cobradas em qualquer Moeda Fiduciária ou denominadas em stablecoin. As taxas não são reembolsáveis, salvo se expressamente indicado de outra forma nestes Termos.

Preço.
A Avian Labs reserva-se o direito de determinar os preços do Serviço. Envidaremos esforços razoáveis para manter atualizadas, no App, as informações de preços. Recomendamos que você verifique os preços no App periodicamente para obter os valores mais recentes.

Podemos alterar as taxas de qualquer funcionalidade do Serviço, inclusive adicionando novas tarifas ou encargos; buscamos ser transparentes em relação a isso antes de você concluir qualquer transação.

Preços Promocionais.
A Avian Labs, a seu exclusivo critério, poderá oferecer promoções com características e preços diferenciados a quaisquer Usuários da Avian Labs. Essas ofertas promocionais, salvo se feitas diretamente a você, não se aplicarão à sua oferta ou a estes Termos.

10. Tributos e Informes Fiscais

Você é o único responsável por calcular, avaliar, declarar e recolher os tributos devidos à autoridade competente. Podemos apresentar determinados informes às autoridades fiscais estaduais, federais e internacionais sobre as transações que processamos.

De modo geral.
Nossas taxas não incluem quaisquer tributos, contribuições, encargos ou avaliações governamentais de qualquer natureza, incluindo, por exemplo, impostos de renda, impostos sobre valor agregado (IVA), impostos sobre vendas, uso ou retenções na fonte, exigíveis em qualquer jurisdição (coletivamente, “Tributos”).

É sua responsabilidade determinar quais, se houver, tributos se aplicam aos pagamentos que você faz ou recebe e é exclusivamente sua responsabilidade calcular, recolher, declarar e remeter os tributos corretos à autoridade competente.

A Avian Labs não é responsável por determinar se algum tributo se aplica à sua transação, nem por calcular, recolher, declarar ou remeter tributos decorrentes de qualquer transação.

Você reconhece que podemos apresentar determinados relatórios a autoridades fiscais estaduais, federais e internacionais com relação às transações que processamos.

Número de Identificação do Contribuinte e Retenção de Imposto.
Podemos solicitar que você forneça seu número de seguro social (Social Security Number), número de identificação fiscal nacional e/ou um formulário fiscal dos EUA, como W-9 ou W-8.

Se você não nos fornecer as informações e documentos solicitados, entende e concorda que poderá estar sujeito a limitações na Conta, bem como à retenção de impostos federais e estaduais às alíquotas aplicáveis sobre todos os pagamentos de renda provenientes de fonte nos EUA, e onde as regras locais assim exigirem.

Todos os valores retidos serão enviados às autoridades fiscais competentes e não poderemos reembolsar tais montantes.

Aqui vai a tradução completa para PT-BR, mantendo a estrutura e o tom jurídico:

11. Segurança dos Seus Dispositivos

Você é responsável pela segurança dos seus dispositivos.

A Avian Labs, Inc. e a Avian Labs Netherlands B.V. utilizam protocolos de segurança robustos para proteger os Usuários e suas transferências de criptoativos. Isso inclui o uso de criptografia de ponta a ponta, autenticação segura em múltiplos fatores e sistemas de detecção de fraude projetados para identificar e prevenir atividades ilícitas.

Todas as transferências iniciadas por meio do App Sling são processadas em regime de não custódia, garantindo que os Usuários mantenham controle direto sobre seus ativos. Para mitigar riscos de segurança, a Avian Labs Netherlands B.V. avalia continuamente suas medidas de segurança em conformidade com o Artigo 82(1) do MiCAR.

A Avian Labs não se responsabiliza por quaisquer danos ou interrupções causados por malware, vírus ou outro código malicioso que possa afetar seu computador ou outros equipamentos, nem por ataques de phishing, spoofing ou qualquer outro tipo de ataque. Recomendamos que você mantenha seu dispositivo sempre atualizado.

Se você tomar conhecimento ou suspeitar de: (i) qualquer perda, furto ou comprometimento de seus dados biométricos, do seu dispositivo, de suas credenciais de segurança ou de qualquer dispositivo pareado à sua Conta; (ii) qualquer uso não autorizado da sua Conta; ou (iii) qualquer atividade fraudulenta, deverá nos notificar imediatamente pelo e-mail [email protected].

12. Proteção do Usuário

Você deve enviar transferências de pagamento apenas para pessoas que conhece e em quem confia. Nós podemos revisar transações a nosso critério e tomar medidas adicionais dependendo dessa análise.

De modo geral. O Serviço deve ser utilizado apenas para transacionar com pessoas que você conhece e em quem confia. Não recomendamos o uso do Serviço para transações com pessoas desconhecidas, incluindo o envio de Sling Links, especialmente quando o pagamento estiver ligado à compra ou venda de bens ou serviços.

Se você utilizar o Serviço para esse tipo de transação e posteriormente revertermos o pagamento (por exemplo, se for determinado que estes Termos foram violados ou se o pagamento tiver sido realizado com um método de pagamento ou conta comprometidos), você poderá perder os valores enviados. O Serviço não oferece proteção equivalente à de contas de depósito ou de investimento.

Revisão de Transações. Nós revisamos as transações realizadas por você a nosso critério. Quando identificamos uma transação ou atividade potencialmente de alto risco, como fraude ou crime financeiro, podemos analisá-la com mais detalhe. Quando isso acontece, podemos reter temporariamente a transação e notificar a outra parte.

Se liberarmos a transação, poderemos também notificar a outra parte. Se não a liberarmos, recusaremos ou cancelaremos a transação e devolveremos o dinheiro a você, salvo se formos legalmente obrigados a adotar outra medida.

13. Feedback

Caso você nos forneça Feedback sobre o Serviço, você nos concede amplos direitos para utilizar esse Feedback.

Nós respeitamos e apreciamos as opiniões e comentários de nossos Usuários. Se você optar por fornecer sugestões, comentários ou ideias relacionados a funcionalidades existentes, problemas, ou propostas de modificações ou melhorias no Serviço (“Feedback”), você concede à Avian Labs um direito e licença irrestritos, perpétuos, irrevogáveis, não exclusivos, totalmente quitados e livres de royalties para explorar esse Feedback de qualquer forma e para qualquer finalidade, incluindo para aprimorar o Serviço e criar outros produtos e serviços.

Não teremos qualquer obrigação de creditar ou atribuir a você qualquer Feedback que nos fornecer.

14. Comunicações

Esta Seção descreve como nos comunicamos com os Usuários e como você pode optar por não receber determinados tipos de mensagens. Ao usar o Serviço, você concorda em receber certas comunicações eletrônicas nossas.

De modo geral. Ao utilizar o Serviço, você concorda em receber determinadas comunicações eletrônicas da nossa parte, conforme descrito na nossa Política de Privacidade. Leia a Política de Privacidade para saber mais sobre nossas práticas de comunicação eletrônica. Você concorda que quaisquer avisos, contratos, divulgações ou outras comunicações que enviarmos a você por meios eletrônicos satisfazem quaisquer requisitos legais de forma escrita.

Mensagens de Texto (SMS).
Você concorda que a Avian Labs, e aqueles que atuam em nosso nome, podem enviar mensagens de texto (SMS) para o número de telefone que você nos fornecer. Essas mensagens podem incluir informações sobre o uso do Serviço, bem como mensagens de marketing. As mensagens de texto podem ser enviadas por meio de sistemas automáticos de discagem. Tarifas padrão de dados e mensagens podem ser aplicadas sempre que você enviar ou receber mensagens, conforme definido pela sua operadora.

Opt-out (Descadastramento).
Se você desejar parar de receber mensagens de texto de marketing, poderá nos enviar um e-mail ou responder com a palavra “stop” para o número do qual estiver recebendo as mensagens.

Se quiser deixar de receber todas as mensagens de texto da Avian Labs, poderá nos enviar um e-mail ou responder com a palavra “stopall” para o mesmo número; no entanto, você reconhece que deixar de receber todas as mensagens pode afetar seu uso do Serviço. Você poderá continuar a receber mensagens de texto por um curto período enquanto processamos sua solicitação, incluindo uma mensagem confirmando o recebimento do pedido de opt-out. Sua concordância em receber mensagens de marketing não é condição para qualquer compra ou uso do Serviço.

Notificações Push.
Ao instalar nosso App no seu dispositivo móvel, você concorda em receber notificações push, que são mensagens enviadas ao seu dispositivo mesmo quando você não está usando o app. Se as notificações push estiverem ativadas, você pode desativá-las nas configurações (“settings”) do seu dispositivo móvel.

E-mail.
Podemos enviar e-mails sobre nossos produtos e serviços. Você pode optar por não receber e-mails promocionais seguindo as instruções de cancelamento de inscrição (“unsubscribe”) incluídas em cada e-mail promocional.

Fale Conosco.
Você pode entrar em contato conosco pelo App, pelo e-mail [email protected], ou por correio.
Se você residir na Europa e desejar nos enviar correspondência, nosso endereço postal é:
Avian Labs Netherlands B.V., Antonio Vivaldistraat 60, 1083 HP Amsterdam, Netherlands.

Para todas as demais jurisdições, nosso endereço postal é:
Avian Labs, Inc., 8 The Green, Suite #12690, Dover, DE 19901, USA.

15. Condutas Proibidas

Esta Seção descreve formas de uso do Serviço que são proibidas e como podemos reagir se suspeitarmos de uso indevido.

Ao utilizar o Serviço, você concorda em não:

• tentar contornar limitações de acesso restrito, fornecer informações falsas ou enganosas durante o processo de onboarding ou usar o aplicativo para fins não autorizados sem concluir a verificação de identidade — condutas estritamente proibidas e que podem resultar no fechamento imediato da Conta;
  
  
  

• usar o Serviço para qualquer finalidade ilegal ou em violação de qualquer lei local, estadual, nacional ou internacional;
  
  
  

• assediar, ameaçar, humilhar, constranger, intimidar ou de qualquer outra forma prejudicar outro Usuário do Serviço;
  
  
  

• violar, incentivar terceiros a violar ou instruir terceiros sobre como violar qualquer direito de terceiros, incluindo infringir ou se apropriar indevidamente de direitos de propriedade intelectual de terceiros;
  
  
  

• acessar, pesquisar ou utilizar qualquer parte do Serviço por meio de motores, softwares, ferramentas, agentes, dispositivos ou mecanismos (incluindo spiders, robots, crawlers e ferramentas de mineração de dados) que não sejam o software ou os agentes de busca fornecidos pela Avian Labs;
  
  
  

• interferir com recursos de segurança do Serviço, incluindo, mas não se limitando a:
  (A) desativar ou contornar recursos que impeçam ou limitem o uso, impressão ou cópia de qualquer conteúdo; ou
  (B) fazer engenharia reversa ou tentar descobrir o código-fonte de qualquer parte do Serviço, exceto na medida em que tal atividade seja expressamente permitida pela lei aplicável;
  
  
  

• interferir com a operação do Serviço ou com o uso do Serviço por qualquer Usuário, incluindo, mas não se limitando a:
  (A) fazer upload ou disseminar vírus, adware, spyware, worm ou qualquer outro código malicioso;
  (B) fazer ofertas ou anúncios não solicitados a outro Usuário do Serviço;
  (C) coletar informações pessoais sobre outro Usuário ou terceiro sem consentimento; ou
  (D) interferir ou interromper qualquer rede, equipamento ou servidor conectado ao Serviço;
  
  
  

• realizar qualquer atividade fraudulenta, inclusive personificar qualquer pessoa ou entidade, declarar falsamente afiliação ou identidade, acessar outra Conta sem permissão ou falsificar sua idade ou data de nascimento;
  
  
  

• vender ou transferir o acesso concedido sob estes Termos ou quaisquer Materiais (conforme definidos na Seção “Propriedade; Direitos de Propriedade Intelectual”), ou qualquer direito de visualizar, acessar ou usar quaisquer Materiais;
  
  
  

• tentar praticar qualquer um dos atos descritos nesta Seção – Condutas Proibidas – ou ajudar/permitir que terceiros pratiquem qualquer um desses atos;
  
  
  

• manter a Conta principalmente com o objetivo de obter ou gerar lucro com base em variações de taxas de câmbio.
  
  
  

Medidas que Podemos Tomar se Você se Engajar em Condutas Proibidas.
Se acreditarmos ou razoavelmente suspeitarmos que você se envolveu em atividades restritas (incluindo, mas não se limitando às descritas acima e às mencionadas na Seção “Prazo, Suspensão e Rescisão”), poderemos adotar diversas medidas, a qualquer momento e a nosso exclusivo critério, para nos proteger, bem como a outros Usuários e terceiros. Essas medidas podem incluir, mas não se limitam a:

i. Encerrar estes Termos, limitar sua Conta e/ou fechar ou suspender sua Conta imediatamente, sem qualquer custo, compensação ou penalidade a você em decorrência disso;

ii. Recusar a prestação do Serviço a você no futuro e recusar concluir, bloquear, cancelar ou, quando permitido pela lei aplicável, reverter qualquer transação que você tenha autorizado;

iii. Limitar, suspender ou encerrar seu acesso ao Serviço, ao App Sling e à sua Conta, incluindo limitar sua capacidade de pagar ou enviar dinheiro usando métodos de pagamento vinculados, ou restringir sua capacidade de enviar moeda ou transferir dinheiro para fora do App Sling;

iv. Reter valores em sua Conta por um período razoável (inclusive conforme exigido por leis, regras e regulamentos aplicáveis) conforme necessário para protegermo-nos do risco de responsabilidade;

v. Atualizar informações incorretas que você tenha nos fornecido; ou

vi. Adotar quaisquer outras medidas que considerarmos necessárias, incluindo a adoção de medidas judiciais contra você.

16. Prazo, Suspensão e Rescisão

Esta Seção descreve por quanto tempo estes Termos permanecem em vigor e como podem ser encerrados por você ou por nós. Podemos restringir ou encerrar seu acesso ao Serviço por motivos como violação destes Termos.

Prazo.
Estes Termos entram em vigor a partir do momento em que você os aceita ou quando baixa, instala, acessa ou utiliza o Serviço pela primeira vez, e permanecem em vigor até serem encerrados conforme descrito na Seção “Rescisão”.

Suspensão, restrição ou rescisão.
Podemos suspender, restringir ou encerrar seu acesso à sua Conta e a quaisquer ou a todos os nossos Serviços, com efeito imediato, por qualquer motivo ou sem motivo, com ou sem aviso prévio e sem qualquer responsabilidade perante você decorrente dessa suspensão, restrição ou rescisão, incluindo, mas não se limitando aos seguintes casos:

• quando suspeitarmos razoavelmente que você está agindo em violação destes Termos;
  
  
  

• quando formos obrigados a fazê-lo por força de qualquer lei, regulamento ou decisão de tribunal ou outra autoridade à qual estejamos sujeitos em qualquer jurisdição;
  
  
  

• quando a pessoa conectada à sua Conta não for você ou quando houver indícios de que a Conta e/ou os Serviços foram ou serão utilizados para fins ilegais, fraudulentos ou não autorizados;
  
  
  

• quando as informações fornecidas por você forem incorretas, falsas, desatualizadas ou incompletas;
  
  
  

• quando tivermos preocupações de que uma transação seja equivocada ou sobre a segurança da sua Conta;
  
  
  

• quando houver qualquer ocorrência de lavagem de dinheiro, financiamento ao terrorismo, fraude ou outro crime financeiro relacionado à sua Conta ou ao seu uso dos Serviços;
  
  
  

• quando você estiver em débito conosco e tais valores não tenham sido quitados;
  
  
  

• quando houver problema com a verificação de sua identidade, incluindo (entre outros) o retorno de comunicações eletrônicas (por exemplo, e-mail) como não entregues;
  
  
  

• quando você adotar qualquer ação que possa contornar nossos controles, como abrir múltiplas Contas ou abusar de promoções que oferecemos de tempos em tempos; e/ou
  
  
  

• quando existir qualquer outro motivo válido para tanto.
  
  
  

Reservamo-nos o direito de encerrar a prestação de serviços em determinada jurisdição, se assim for solicitado por autoridade governamental.

Além disso, a Avian Labs pode, a seu exclusivo critério, encerrar estes Termos ou sua Conta no Serviço, ou suspender ou encerrar o seu acesso ao Serviço, a qualquer momento, por qualquer motivo ou sem motivo, com ou sem aviso prévio, e sem nenhuma responsabilidade perante você decorrente de tal rescisão.

Você pode encerrar sua Conta e estes Termos a qualquer momento, entrando em contato conosco pelo e-mail [email protected] ou utilizando a função de “Fechar Conta” (“Close Account”) no app.

Efeito da Rescisão

Com a rescisão destes Termos:
(a) seus direitos de licença serão encerrados e você deverá cessar imediatamente todo e qualquer uso do Serviço;
(b) você não estará mais autorizado a acessar sua Conta ou o Serviço;
(c) você deverá pagar à Avian Labs quaisquer valores pendentes devidos antes da rescisão; e
(d) todas as obrigações de pagamento acumuladas antes da rescisão, bem como as seções que razoavelmente se espera que sobrevivam, continuarão em vigor, incluindo, sem limitação, as Seções relativas a Feedback, Efeito da Rescisão, Indenização, Conteúdo do Usuário, Propriedade; Direitos de Propriedade, Isenções de Responsabilidade; Ausência de Garantias pela Avian Labs, Reclamações, Resolução de Disputas e Arbitragem, e Disposições Gerais.

Você é o único responsável por manter cópias de qualquer Conteúdo de Usuário que você publicar (“Postar”) no Serviço, já que, com a rescisão da sua Conta, você poderá perder o direito de acessar qualquer Conteúdo de Usuário que tenha Postado no Serviço.

Se sua Conta tiver sido encerrada em razão de violação destes Termos, você fica proibido de criar uma nova Conta no Serviço utilizando um nome, endereço de e-mail ou outra forma de verificação de Conta diferente. Quaisquer transações ou transferências de pagamento pendentes devem ser concluídas ou canceladas, e você deve transferir qualquer valor da carteira do App Sling e da sua Conta antes de encerrá-la.

17. Modificação do Serviço

Podemos modificar ou descontinuar o Serviço, ou qualquer parte dele, a qualquer momento.

A Avian Labs reserva-se o direito, na medida permitida pela lei aplicável, de modificar ou descontinuar, total ou parcialmente, o Serviço a qualquer momento (incluindo limitar ou encerrar determinadas funcionalidades do Serviço), temporária ou permanentemente, sem aviso prévio a você.

A Avian Labs não terá qualquer responsabilidade por qualquer alteração no Serviço, incluindo funcionalidades pagas do Serviço, ou por qualquer suspensão ou término do seu acesso ao Serviço ou do uso que você faz dele.

Você deve manter cópias de qualquer Conteúdo de Usuário que você Postar no Serviço para ter um registro permanente, caso o Serviço seja modificado de forma que você perca o acesso ao Conteúdo de Usuário que Postou.

18. Modificação dos Termos

Podemos alterar estes Termos periodicamente. Você deve revisar estes Termos com frequência para verificar atualizações.

Podemos, de tempos em tempos, alterar estes Termos. Verifique estes Termos periodicamente para tomar conhecimento de mudanças. As revisões entram em vigor imediatamente, exceto que, para usuários existentes, revisões materiais entrarão em vigor 30 dias após a sua publicação ou notificação a você, salvo disposição em contrário.

Podemos exigir que você aceite Termos modificados para continuar a utilizar o Serviço. Se você não concordar com os Termos modificados, deve remover seu Conteúdo de Usuário e descontinuar o uso do Serviço.

Exceto conforme expressamente permitido nesta Seção de Modificação dos Termos, estes Termos somente poderão ser alterados por meio de acordo escrito assinado por representantes autorizados das partes.

19. Termos Adicionais

Dependendo de como você usa o Serviço, termos adicionais podem se aplicar.

Seu uso do Serviço está sujeito a todos os termos, políticas, regras ou diretrizes adicionais aplicáveis ao Serviço ou a determinadas funcionalidades do Serviço que possamos publicar ou vincular a partir do próprio Serviço (“Termos Adicionais”). Todos os Termos Adicionais são incorporados por referência a estes Termos e passam a fazer parte integrante deles.

20. Indenização

Se você usar o Serviço de modo inadequado ou violar direitos de terceiros ou a lei, deverá proteger a Avian Labs contra reclamações e danos relacionados.

Na máxima extensão permitida pela lei, você é responsável pelo uso que faz do Serviço e concorda em defender, indenizar e isentar de responsabilidade a Avian Labs, suas afiliadas e respectivos acionistas, diretores, administradores, membros, executivos, funcionários, consultores e representantes (em conjunto, as “Entidades Avian Labs”) de toda e qualquer reclamação apresentada por terceiro, bem como de qualquer responsabilidade, dano, perda ou despesa relacionados (incluindo honorários advocatícios e custas), decorrentes de ou relacionados a:

1. seu uso não autorizado ou indevido do Serviço;
   
   
   

2. sua violação de qualquer parte destes Termos, de qualquer declaração, garantia ou acordo neles contidos, ou de qualquer lei ou regulamento aplicável;
   
   
   

3. sua violação de qualquer direito de terceiro, incluindo qualquer direito de propriedade intelectual, direito de publicidade, confidencialidade, propriedade ou privacidade; ou
   
   
   

4. qualquer disputa ou questão entre você e qualquer terceiro.
   
   
   

Reservamo-nos o direito, às nossas próprias custas, de assumir a defesa exclusiva de qualquer assunto que, de outro modo, esteja sujeito à sua obrigação de indenização (sem limitar suas obrigações de indenizar em relação a esse assunto). Nesse caso, você concorda em cooperar com nossa defesa dessas reclamações.

21. Termos de Terceiros

Podemos disponibilizar ferramentas ou links de terceiros por meio do Serviço. Não somos responsáveis por materiais de terceiros, que podem estar sujeitos a termos adicionais aplicáveis a você.

Serviços de Terceiros e Sites Vinculados.
A Avian Labs pode fornecer, por meio do Serviço, ferramentas que permitem exportar informações, incluindo Conteúdo de Usuário, para serviços de terceiros ou que exigem que você interaja com provedores de serviços de terceiros para usar plenamente as funcionalidades do Serviço.

Por exemplo, alguns recursos podem permitir que você vincule sua Conta do Serviço a uma conta mantida em um serviço de terceiros, como seu banco ou um provedor de stablecoin de terceiros. Ao usar uma dessas ferramentas, você autoriza a Avian Labs a transferir determinadas informações da sua Conta para o serviço de terceiro aplicável.

Os serviços de terceiros não estão sob o controle da Avian Labs e, na máxima extensão permitida por lei, a Avian Labs não é responsável pelo uso que esses terceiros façam das informações exportadas. O Serviço também pode conter links para sites de terceiros, que igualmente não estão sob o controle da Avian Labs, e a Avian Labs não se responsabiliza pelo conteúdo desses sites.

Você é Responsável pelo Uso de Serviços de Terceiros.
Certifique-se de revisar os termos de uso e a política de privacidade de quaisquer serviços de terceiros antes de compartilhar Conteúdo de Usuário ou outras informações com tais serviços. Após o compartilhamento, a Avian Labs não terá controle sobre as informações que foram compartilhadas.

Software de Terceiros.
O Serviço pode incluir ou incorporar componentes de software de terceiros que são disponibilizados gratuitamente, em geral, sob licenças que concedem aos destinatários amplos direitos para copiar, modificar e distribuir esses componentes (“Componentes de Terceiros”).

Embora o Serviço seja fornecido a você sujeito a estes Termos, nada nestes Termos impede ou restringe você de obter Componentes de Terceiros sob as respectivas licenças de terceiros, nem limita o uso que você fizer desses Componentes de Terceiros nos termos dessas licenças.

22. Conteúdo de Usuário

Algumas partes do Serviço permitem que você publique Conteúdo de Usuário. Esta seção descreve como podemos usar esse conteúdo e qual é a sua responsabilidade em relação a ele. Você continua sendo proprietário do Conteúdo de Usuário e mantém seus direitos sobre ele.

Conteúdo de Usuário em Geral.
Certas funcionalidades do Serviço permitem que Usuários submetam, façam upload, publiquem, transmitam ou de outro modo disponibilizem (“Postem”) conteúdo no Serviço, incluindo mensagens, avaliações, fotos, vídeos ou áudios (incluindo gravações de som ou voz e gravações musicais incorporadas aos vídeos ou áudios), imagens, pastas, dados, textos e quaisquer outras obras (“Conteúdo de Usuário”).

Você mantém quaisquer direitos autorais e outros direitos de propriedade que possua sobre o Conteúdo de Usuário que postar no Serviço, sujeito às licenças concedidas nestes Termos.

Licença Limitada Concedida à Avian Labs.
Ao Postar Conteúdo de Usuário no ou por meio do Serviço, você concede à Avian Labs uma licença mundial, não exclusiva, irrevogável, livre de royalties, totalmente quitada, com direito de sublicenciar em múltiplos níveis, para hospedar, armazenar, transferir, exibir publicamente, executar publicamente (inclusive por transmissão digital de áudio), comunicar ao público, reproduzir, modificar (para fins de formatação para exibição), criar obras derivadas conforme autorizado nestes Termos e distribuir seu Conteúdo de Usuário, integral ou parcialmente, em qualquer formato de mídia e por quaisquer canais de mídia, atuais ou futuros.

Todos os direitos concedidos por você nestes Termos são concedidos em base “até o público final”, significando que proprietários ou operadores de serviços externos não terão responsabilidade separada perante você ou qualquer terceiro pelo Conteúdo de Usuário postado ou de outro modo utilizado em serviços externos por meio do Serviço.

Você concorda em pagar todos os valores devidos a qualquer pessoa ou entidade decorrentes da postagem do seu Conteúdo de Usuário e do exercício, pela Avian Labs, da licença prevista nesta Seção.

Declarações e Garantias sobre Conteúdo de Usuário.
Você não deve Postar Conteúdo de Usuário caso não seja o proprietário, ou não possua plena autorização para conceder direitos sobre todos os elementos desse Conteúdo. A Avian Labs rejeita qualquer responsabilidade relativa ao Conteúdo de Usuário. Você é o único responsável pelo Conteúdo de Usuário e pelas consequências de disponibilizá-lo por meio do Serviço. Ao fornecer Conteúdo de Usuário, você declara, afirma e garante que:

• é o criador e proprietário do Conteúdo de Usuário ou possui as licenças, direitos, consentimentos e permissões necessários para autorizar a Avian Labs e os Usuários do Serviço a usar e distribuir seu Conteúdo de Usuário conforme necessário para o exercício das licenças previstas nesta Seção, do modo contemplado pela Avian Labs, pelo Serviço e por estes Termos;
  
  
  

• seu Conteúdo de Usuário e a Postagem ou outra forma de uso desse Conteúdo, conforme previsto nestes Termos, não:
  (A) infringe, viola, se apropria indevidamente ou de qualquer forma desrespeita direitos de terceiros, incluindo direitos autorais, marcas, patentes, segredos comerciais, direitos morais, direitos de privacidade, publicidade ou quaisquer outros direitos de propriedade intelectual, contratuais ou de propriedade;
  (B) constitui difamação ou violação de direitos de personalidade, privacidade ou de propriedade de qualquer pessoa; ou
  (C) obriga a Avian Labs a violar qualquer lei ou regulamento ou a obter licenças adicionais ou pagar royalties, taxas, compensações ou quaisquer valores, ou ainda conceder atribuição a terceiros; e
  
  
  

• seu Conteúdo de Usuário não poderia ser considerado, por uma pessoa razoável, ofensivo, impróprio, profano, indecente, pornográfico, abusivo, ameaçador, constrangedor, odioso ou de outra forma inadequado.
  
  
  

Isenção de Responsabilidade sobre Conteúdo de Usuário.
Não temos obrigação de editar ou controlar o Conteúdo de Usuário que você ou outros Usuários postam e não seremos, em nenhuma hipótese, responsáveis ou sujeitos a qualquer tipo de responsabilidade por tal conteúdo.

A Avian Labs poderá, no entanto, a qualquer momento e sem aviso prévio, analisar, remover, editar ou bloquear qualquer Conteúdo de Usuário que, a nosso exclusivo critério, viole estes Termos, seja alegado como violador de direitos de terceiros ou seja de outra forma considerado inadequado.

Você entende que, ao usar o Serviço, poderá estar exposto a Conteúdo de Usuário proveniente de diversas fontes e reconhece que esse conteúdo pode ser impreciso, ofensivo, indecente ou questionável. Você concorda em renunciar a qualquer direito ou recurso jurídico ou equitativo que possa ter contra a Avian Labs em relação a Conteúdo de Usuário.

Se formos notificados por um Usuário ou titular de direitos de que determinado Conteúdo de Usuário supostamente viola estes Termos, poderemos investigar a alegação e decidir, a nosso critério, se removemos ou não o Conteúdo de Usuário, reservando-nos o direito de removê-lo a qualquer momento, sem aviso prévio. Para maior clareza, a Avian Labs não permite atividades infratoras no Serviço.

Monitoramento de Conteúdo.
A Avian Labs não controla e não tem qualquer obrigação de monitorar:
(i) Conteúdo de Usuário;
(ii) qualquer conteúdo disponibilizado por terceiros; ou
(iii) o uso do Serviço pelos Usuários.

Você reconhece e concorda que a Avian Labs reserva-se o direito de, periodicamente, monitorar quaisquer informações transmitidas ou recebidas por meio do Serviço, para fins operacionais ou outros.

Se, em algum momento, a Avian Labs optar por monitorar o conteúdo, isso não implicará assumir responsabilidade ou obrigação pelo conteúdo nem por qualquer perda ou dano resultante de seu uso. Durante esse monitoramento, informações poderão ser examinadas, registradas, copiadas e utilizadas em conformidade com nossa Política de Privacidade.

A Avian Labs poderá bloquear, filtrar, silenciar, remover ou desabilitar o acesso a qualquer Conteúdo de Usuário carregado ou transmitido por meio do Serviço, sem qualquer responsabilidade perante o Usuário que o Postou ou perante qualquer outro Usuário.

23. Tratamento de Dados Pessoais

Nós tratamos seus dados pessoais de acordo com a nossa Política de Privacidade.

Leia atentamente a Política de Privacidade da Avian Labs [link para a política de privacidade] para obter informações sobre a coleta, uso, armazenamento e divulgação de seus dados pessoais.

24. Propriedade; Direitos de Propriedade

Nós somos proprietários do Serviço e de quaisquer Materiais fornecidos por meio do Serviço, com exceção da carteira de autocustódia, pela qual você é o único responsável. Quaisquer direitos não concedidos expressamente a você nestes Termos são reservados à Avian Labs.

O Serviço é de propriedade e operado pela Avian Labs. As interfaces visuais, gráficos, design, compilação, informações, dados, código de computador (incluindo código-fonte e código objeto), produtos, softwares, serviços e todos os demais elementos do Serviço fornecidos pela Avian Labs (“Materiais”) são protegidos por leis de propriedade intelectual e outras leis.

Todos os Materiais incluídos no Serviço são de propriedade da Avian Labs ou de seus licenciantes terceiros. Exceto quando expressamente autorizado pela Avian Labs, você não pode utilizar os Materiais.

Não há concessão de licenças implícitas nestes Termos, e a Avian Labs reserva todos os direitos sobre os Materiais que não tenham sido expressamente concedidos a você nestes Termos.

25. Isenções de Responsabilidade; Ausência de Garantias

O Serviço é fornecido “no estado em que se encontra”. Não garantimos que o Serviço funcionará de forma perfeita, sem erros ou para qualquer finalidade específica. Não podemos garantir que qualquer Usuário concluirá transações ou transferências de pagamento ou estará autorizado a realizá-las. Você utiliza o Serviço por sua conta e risco.

O SERVIÇO E TODOS OS MATERIAIS E CONTEÚDOS DISPONÍVEIS POR MEIO DO SERVIÇO SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” (“AS IS”) E CONFORME A DISPONIBILIDADE (“AS AVAILABLE”).

A AVIAN LABS REJEITA TODAS E QUALQUER GARANTIAS, DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, RELACIONADAS AO SERVIÇO E A TODOS OS MATERIAIS E CONTEÚDOS DISPONÍVEIS POR MEIO DO SERVIÇO, INCLUINDO:
(A) QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, TITULARIDADE, GOZO PACÍFICO OU NÃO VIOLAÇÃO; E
(B) QUALQUER GARANTIA DECORRENTE DE CURSO DE NEGOCIAÇÃO, USO OU PRÁTICA COMERCIAL.

A AVIAN LABS NÃO GARANTE QUE O SERVIÇO, QUALQUER PARTE DO SERVIÇO OU QUAISQUER MATERIAIS OU CONTEÚDOS OFERECIDOS POR MEIO DO SERVIÇO SERÃO ININTERRUPTOS, SEGUROS OU LIVRES DE ERROS, VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES NOCIVOS, NEM GARANTE QUE QUALQUER PROBLEMA SERÁ CORRIGIDO.

NÃO PODEMOS GARANTIR QUE UM USUÁRIO DO SERVIÇO OU QUALQUER PESSOA COM QUEM VOCÊ INTERAJA IRÁ DE FATO CONCLUIR UMA TRANSAÇÃO OU ESTARÁ AUTORIZADA A FAZÊ-LO.

NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, ORAL OU ESCRITO, OBTIDO POR VOCÊ POR MEIO DO SERVIÇO, DAS ENTIDADES AVIAN LABS OU DE QUALQUER MATERIAL OU CONTEÚDO DISPONÍVEL NO SERVIÇO CRIARÁ QUALQUER GARANTIA QUE NÃO ESTEJA EXPRESSAMENTE DECLARADA NESTES TERMOS.

NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS QUE POSSAM RESULTAR DO USO DO SERVIÇO OU DE SUAS INTERAÇÕES COM OUTROS USUÁRIOS DO SERVIÇO. VOCÊ ENTENDE E CONCORDA QUE UTILIZA QUALQUER PARTE DO SERVIÇO A SEU PRÓPRIO CRITÉRIO E RISCO, E QUE NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS AOS SEUS BENS (INCLUINDO SEU COMPUTADOR OU DISPOSITIVO MÓVEL USADO EM CONEXÃO COM O SERVIÇO) OU POR QUALQUER PERDA DE DADOS, INCLUINDO CONTEÚDO DE USUÁRIO.

AS LIMITAÇÕES, EXCLUSÕES E ISENÇÕES PREVISTAS NESTA SEÇÃO – ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE; AUSÊNCIA DE GARANTIAS – APLICAM-SE NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI. A AVIAN LABS NÃO EXCLUI NEM LIMITA QUALQUER GARANTIA OU DIREITO QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDO OU LIMITADO SOB A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.

26. Limitação de Responsabilidade

Esta seção descreve os limites da nossa responsabilidade pelo Serviço.

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, EM NENHUMA HIPÓTESE AS ENTIDADES AVIAN LABS SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS (INCLUINDO DANOS POR PERDA DE LUCROS, PERDA DE FUNDO DE COMÉRCIO OU QUALQUER OUTRA PERDA INTANGÍVEL) DECORRENTES OU RELACIONADOS AO SEU ACESSO OU USO, OU À SUA INCAPACIDADE DE ACESSAR OU USAR O SERVIÇO OU QUAISQUER MATERIAIS OU CONTEÚDOS NO SERVIÇO, SEJA COM BASE EM GARANTIA, CONTRATO, ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), LEI OU QUALQUER OUTRA TEORIA JURÍDICA, E INDEPENDENTEMENTE DE QUALQUER ENTIDADE AVIAN LABS TER SIDO OU NÃO INFORMADA ACERCA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

EXCETO CONFORME PREVISTO NAS SEÇÕES SOBRE ARBITRAGEM E, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A RESPONSABILIDADE GLOBAL DAS ENTIDADES AVIAN LABS PERANTE VOCÊ POR TODAS AS RECLAMAÇÕES DECORRENTES OU RELACIONADAS AO USO, OU À INCAPACIDADE DE USAR QUALQUER PARTE DO SERVIÇO, OU A ESTES TERMOS, SEJA EM CONTRATO, ATO ILÍCITO OU DE OUTRA FORMA, É LIMITADA AO MAIOR DOS SEGUINTES VALORES:
(a) O MONTANTE QUE VOCÊ PAGOU À AVIAN LABS PELO ACESSO AO SERVIÇO (POR EXEMPLO, ASSINATURAS OU TAXAS DE SERVIÇO) NOS 12 MESES ANTERIORES AO EVENTO OU CIRCUNSTÂNCIA QUE DERAM ORIGEM À RECLAMAÇÃO; OU
(b) US$ 100 / EUR 100.

CADA DISPOSIÇÃO DESTES TERMOS QUE TRATA DE LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE, ISENÇÃO DE GARANTIAS OU EXCLUSÃO DE DANOS TEM POR FINALIDADE, E DE FATO, ALOCA OS RISCOS ENTRE AS PARTES SOB ESTES TERMOS. ESSA ALOCAÇÃO É ELEMENTO ESSENCIAL DA BASE DO ACORDO ENTRE AS PARTES. CADA UMA DESSAS DISPOSIÇÕES É AUTÔNOMA E INDEPENDENTE DE TODAS AS DEMAIS. AS LIMITAÇÕES PREVISTAS NESTA SEÇÃO – LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE – APLICAM-SE MESMO QUE QUALQUER RECURSO LIMITADO NÃO CUMPRA SUA FINALIDADE ESSENCIAL.

Nada nestes Termos pretende excluir ou limitar a responsabilidade da Avian Labs, no que diz respeito aos Países Baixos:
(i) por morte ou lesão corporal decorrentes de negligência da Avian Labs;
(ii) por declarações falsas dolosas ou qualquer outra forma de fraude;
(iii) por danos causados por negligência grave (bewuste roekeloosheid) ou conduta dolosa (opzet) da Avian Labs ou de seus administradores (leidinggevend personeel); e/ou
(iv) por qualquer perda ou responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por lei.

Não incorrermos em qualquer responsabilidade se não formos capazes de concluir ou concluirmos incorretamente qualquer transferência iniciada por você por meio do Serviço, inclusive transferências para não Usuários do App Sling, em razão de instruções imprecisas ou insuficientes, falha do destinatário em resgatar a transferência ou de um destinatário não intencional obter acesso à transferência (por exemplo, por meio de um Sling Link), falha ou demora de você ou do destinatário em fornecer informações que solicitarmos, ou nossa incapacidade de verificar, de forma satisfatória, sua identidade ou a identidade do destinatário.

27. Reclamações, Resolução de Disputas e Arbitragem

Para quaisquer disputas ou problemas, a Avian Labs incentiva o contato inicial pelo app ou por e-mail, com um processo estruturado de reclamações, que inclui confirmação de recebimento, análise imparcial e resposta no prazo de 25 dias úteis com resolução, rejeição ou solução alternativa.

Reclamações.
Em caso de qualquer disputa ou problema, entre em contato conosco primeiramente pelo App ou via e-mail. Se sua dúvida não for resolvida de forma satisfatória, você poderá registrar uma reclamação formal conosco ou solicitar detalhes sobre nossos procedimentos de tratamento de reclamações.

Ao apresentar uma reclamação oficial, descreva o motivo da reclamação, como você gostaria que a questão fosse resolvida e quaisquer outras informações que considerar relevantes. Confirmaremos o recebimento da sua reclamação. Um membro da nossa equipe avaliará a sua reclamação, sem preconceito, com base nas informações fornecidas por você e nas informações que tivermos em nosso poder.

No prazo de 25 dias úteis a partir do recebimento da sua reclamação, abordaremos todos os pontos levantados, por meio de e-mail que explicará se iremos:
(i) resolver sua reclamação da forma solicitada;
(ii) rejeitar sua reclamação, apresentando os motivos para a rejeição; ou
(iii) propor uma solução alternativa para resolver sua reclamação.

As seções a seguir se aplicam especificamente a residentes dos Estados Unidos:

Aviso a Residentes da Califórnia.
Se você residir na Califórnia, nos termos da Seção 1789.3 do Código Civil da Califórnia, poderá entrar em contato com a Complaint Assistance Unit (Unidade de Assistência a Reclamações) da Division of Consumer Services do California Department of Consumer Affairs, por escrito, no endereço 1625 N. Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, California 95834, ou por telefone no número +1-800-952-5210, para resolver uma reclamação relacionada ao Serviço ou para obter mais informações sobre o uso do Serviço.

Disputa.
Exceto conforme descrito na Seção “Exceções” e na Seção “Opt-Out”, você e a Avian Labs concordam que toda disputa decorrente ou relacionada a estes Termos, ao Serviço ou às comunicações enviadas por nós será resolvida por arbitragem vinculante. A arbitragem utiliza um árbitro neutro em vez de juiz ou júri, é menos formal que um processo judicial, pode permitir uma fase de produção de provas mais limitada que nos tribunais e está sujeita a revisão judicial bastante restrita.

Este acordo de arbitragem abrange todas as reivindicações, sejam elas baseadas em contrato, ato ilícito, estatuto, fraude, falsa declaração ou qualquer outra teoria jurídica, e independentemente de a reivindicação surgir durante a vigência ou após a rescisão destes Termos. Qualquer disputa relacionada à interpretação, aplicabilidade ou exequibilidade deste acordo de arbitragem será decidida pelo árbitro.

Exceções.
Embora estejamos concordando em submeter a arbitragem a maioria das disputas, nada nestes Termos será interpretado como renúncia, impedimento ou limitação do direito de qualquer das partes de:
(i) ajuizar ação individual em juizado de pequenas causas;
(ii) buscar medida de execução por meio do órgão federal, estadual ou local competente, se tal medida estiver disponível;
(iii) buscar medida liminar em tribunal para auxiliar a arbitragem; ou
(iv) propor ação judicial para tratar de violação de direitos de propriedade intelectual.

Direito de Exclusão.
Se você não desejar resolver disputas por meio de arbitragem vinculante, poderá optar por não se submeter às disposições desta Seção – Resolução de Disputas e Arbitragem – no prazo de 30 dias após a data em que você concordar com estes Termos, enviando uma carta para:

Avian Labs, Inc. – Attention: Legal Department – Arbitration Opt-Out,
8 The Green, Suite #12690, Dover, DE 19901, EUA,

informando: seu nome completo, o endereço de e-mail associado à sua Conta no Serviço e uma declaração de que você deseja optar pela não submissão à arbitragem (“Notificação de Opt-Out”).

Após o recebimento da sua Notificação de Opt-Out, esta Seção – Resolução de Disputas e Arbitragem – será considerada nula em relação a você, e qualquer ação decorrente destes Termos será resolvida conforme previsto na Seção de Lei Aplicável. As demais disposições destes Termos não serão afetadas pela sua Notificação de Opt-Out.

Árbitro.
Este acordo de arbitragem, bem como qualquer arbitragem entre nós, está sujeito à Federal Arbitration Act e será administrado pela American Arbitration Association (“AAA”) nos termos de suas Consumer Arbitration Rules (coletivamente, “Regras da AAA”), conforme modificadas por estes Termos. As Regras da AAA e os formulários de protocolo de arbitragem estão disponíveis em www.adr.org, pelo telefone +1-800-778-7879 ou diretamente com a Avian Labs.

Início da Arbitragem.
Antes de iniciar a arbitragem, a parte que deseja iniciar o procedimento deve enviar à outra parte um aviso escrito da disputa, por correio registrado (US Certified Mail) ou por serviço de courier (Federal Express, com aviso de recebimento), ou, se a outra parte não tiver fornecido endereço físico atualizado, por e-mail (“Aviso de Arbitragem”).

O endereço da Avian Labs para recebimento de Avisos de Arbitragem é:
Avian Labs, Inc., 8 The Green, Suite #12690, Dover, DE 19901, EUA.

O Aviso de Arbitragem deve:
(a) identificar o nome ou número de conta da parte que apresenta a reivindicação;
(b) descrever a natureza e os fundamentos da reivindicação ou disputa; e
(c) indicar a reparação específica desejada (“Demanda”).

As partes envidarão esforços de boa-fé para resolver a reivindicação diretamente. Se, no prazo de 30 dias após o recebimento do Aviso de Arbitragem, as partes não chegarem a um acordo, você ou a Avian Labs poderão iniciar um procedimento arbitral.

Se você iniciar a arbitragem em conformidade com estes Termos, a Avian Labs reembolsará o valor da taxa de protocolo, salvo se a sua reivindicação exceder US$ 10.000 ou se a Avian Labs tiver recebido 25 ou mais demandas de arbitragem semelhantes; nesse caso, o pagamento de quaisquer taxas será decidido pelas Regras da AAA.

Se o árbitro entender que o mérito da reivindicação ou a reparação pretendida é frívola ou foi apresentada com propósito impróprio (conforme os padrões da Regra 11(b) das Federal Rules of Civil Procedure), o pagamento de todas as taxas será regido pelas Regras da AAA, e a outra parte poderá buscar o reembolso de quaisquer valores pagos à AAA.

Procedimentos de Arbitragem.
Qualquer audiência de arbitragem ocorrerá no condado e estado do endereço de cobrança associado à sua Conta, salvo acordo em contrário, ou, se a reivindicação for de US$ 10.000 ou menos (e não envolver pedido de medida liminar), você poderá escolher se a arbitragem será conduzida:
(a) apenas com base nos documentos apresentados ao árbitro;
(b) por meio de audiência telefônica ou por videoconferência; ou
(c) por audiência presencial, nos termos das Regras da AAA, no condado do seu endereço de cobrança.

Durante a arbitragem, o valor de qualquer proposta de acordo feita por você ou pela Avian Labs não poderá ser revelado ao árbitro antes que este profira decisão final e eventual sentença. Qualquer que seja a forma de condução da arbitragem, o árbitro deverá emitir uma decisão escrita fundamentada, suficiente para explicar as principais conclusões e fundamentos da decisão e, se houver, da sentença.

Medidas e Reparações na Arbitragem

Exceto conforme previsto na Seção 31(j) (No Class Actions), o árbitro pode conceder qualquer medida ou reparação que estaria disponível se as reivindicações tivessem sido propostas em um tribunal com jurisdição competente.

Se o árbitro conceder a você um valor superior ao último valor de acordo por escrito oferecido pela Avian Labs antes da escolha do árbitro, a Avian Labs pagará a você o maior dos seguintes valores:
(a) o valor concedido pelo árbitro; e
(b) US$ 10.000.

A decisão do árbitro será final e vinculante para todas as partes, exceto:
(1) nos casos de revisão judicial expressamente permitida por lei; ou
(2) se a decisão do árbitro incluir medida liminar contra uma das partes, caso em que essa parte terá o direito de buscar revisão judicial da medida liminar em tribunal competente, o qual não estará vinculado pela aplicação ou conclusões de direito do árbitro.

A sentença arbitral poderá ser executada em qualquer tribunal que tenha jurisdição.

Ausência de Ações Coletivas

VOCÊ E A AVIAN LABS CONCORDAM QUE CADA PARTE PODERÁ APRESENTAR REIVINDICAÇÕES CONTRA A OUTRA APENAS EM SUA CAPACIDADE INDIVIDUAL E NÃO COMO AUTOR OU INTEGRANTE DE QUALQUER AÇÃO COLETIVA OU REPRESENTATIVA.

Além disso, salvo se você e a Avian Labs concordarem de outra forma, o árbitro não poderá consolidar reivindicações de mais de uma pessoa, nem poderá atuar como árbitro em qualquer forma de processo representativo ou coletivo.

Modificações a Esta Cláusula de Arbitragem

Se a Avian Labs fizer qualquer alteração substancial nesta cláusula de arbitragem, você poderá rejeitar essa alteração enviando-nos uma notificação por escrito no prazo de 30 dias a partir da mudança, para o endereço da Avian Labs indicado para Avisos de Arbitragem.

Nesse caso, sua Conta junto à Avian Labs será imediatamente encerrada, e esta cláusula de arbitragem, na forma em que estava em vigor imediatamente antes das alterações que você rejeitou, continuará a valer e a produzir efeitos.

Exequibilidade

Se a Seção “No Class Actions” ou a totalidade desta Seção de “Dispute Resolution and Arbitration” for considerada inexequível, ou se a Avian Labs receber de você uma Notificação de Opt-Out, então toda esta Seção de “Dispute Resolution and Arbitration” será nula e sem efeito.

Nesse caso, o foro exclusivo e a jurisdição descritos na Seção “Governing Law” regerão qualquer ação decorrente ou relacionada a estes Termos.

28. Lei Aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Delaware, EUA, e pelas leis dos Países Baixos. Você é responsável por cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis a estes Termos e ao uso que faz do Serviço.

Se você residir na Europa, estes Termos, bem como quaisquer obrigações extracontratuais decorrentes de ou relacionadas a eles, serão regidos e interpretados de acordo com as leis dos Países Baixos, sem aplicação de princípios sobre conflito de leis.

A Avian Labs Netherlands B.V. atua em total conformidade com o Regulamento Europeu de Mercados de criptoativos (MiCAR) e com a regulamentação financeira holandesa aplicável. A empresa é registrada junto à AFM (Autoridade Holandesa para os Mercados Financeiros) e assegura que seus serviços de câmbio e transferência atendem todas as obrigações de conformidade relevantes, incluindo requisitos de prevenção à lavagem de dinheiro (AML) e combate ao financiamento do terrorismo (CTF) previstos no MiCAR e na legislação holandesa.

Para usuários fora da Europa, estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Delaware, sem consideração às regras sobre conflito de leis. Você e a Avian Labs submetem-se à jurisdição pessoal e exclusiva dos tribunais estaduais e federais localizados no Condado de New Castle, Delaware, para a resolução de qualquer ação judicial permitida sob estes Termos.

Conformidade com as Leis Aplicáveis.
Você deve cumprir todas as leis, regulamentos, exigências de licenciamento e direitos de terceiros aplicáveis (incluindo, sem limitação, leis de proteção de dados e privacidade, e leis de prevenção à lavagem de dinheiro e ao financiamento do terrorismo) no uso que faz de nossos Serviços.

29. Proteção de Direitos de Propriedade Intelectual

Esta Seção descreve o procedimento de proteção de direitos de propriedade intelectual relacionados a conteúdo publicado no Serviço. Se você acreditar que um Usuário publicou conteúdo que viola seus direitos de propriedade intelectual, deverá nos notificar conforme descrito nesta Seção. Se você receber uma notificação de que seu Conteúdo de Usuário viola direitos de propriedade intelectual de terceiros e não concordar com essa alegação, poderá contestá-la nos termos desta Seção.

Respeito a Direitos de Terceiros.
A Avian Labs respeita os direitos de propriedade intelectual de terceiros, leva muito a sério a proteção desses direitos e exige que os Usuários do Serviço façam o mesmo. Atividades infratoras não serão toleradas no ou por meio do Serviço.

Notificação DMCA.
Se você residir nos EUA, observe que cumprimos as disposições do Digital Millennium Copyright Act (DMCA) aplicáveis a provedores de serviço de Internet (17 U.S.C. § 512, conforme alterada).

Se você tiver uma reclamação relativa a direitos de propriedade intelectual sobre qualquer material disponível no Serviço, poderá contatar nosso Agente Designado no seguinte endereço:

Avian Labs, Inc.
Attn: Legal Department (IP Notification)
8 The Green, Suite #12690
Dover, DE 19901
Email: [email protected]

Procedimento para Relatar Suposta Violação.
Se você acreditar que qualquer conteúdo disponibilizado no ou por meio do Serviço está sendo usado de maneira que infringe um direito de propriedade intelectual de sua titularidade ou sob seu controle, envie prontamente uma “Notificação de Violação Alegada” por escrito ao Agente Designado indicado acima, contendo, pelo menos:

• assinatura eletrônica ou física da pessoa autorizada a agir em nome do titular do direito autoral ou de outro direito violado;
  
  
  

• descrição da obra protegida por direito autoral ou de outro direito de propriedade intelectual que você alega ter sido violado;
  
  
  

• descrição do material que você alega ser infrator e a localização desse material no Serviço;
  
  
  

• seu endereço, número de telefone e endereço de e-mail;
  
  
  

• declaração de que você acredita de boa-fé que o uso do material no Serviço, da forma reclamada, não é autorizado pelo titular do direito autoral ou outro direito, por seu agente ou pela lei; e
  
  
  

• declaração de que as informações constantes na notificação são exatas e, sob pena de perjúrio, de que você é o titular do direito autoral ou de outro direito de propriedade intelectual, ou está autorizado a agir em nome do titular.
  
  
  

Sua Notificação de Violação Alegada poderá ser compartilhada pela Avian Labs com o Usuário supostamente infrator, bem como com operadores de bancos de dados públicos que rastreiam notificações de violação, e você concorda com tais divulgações. Você deve consultar um advogado ou verificar o texto de 17 U.S.C. § 512 para confirmar as exigências de uma notificação válida.

Reincidência de Infratores.
É política da Avian Labs:
(a) remover ou desabilitar o acesso a material que, de boa-fé, e com base em notificação de titular de direitos ou representante autorizado, entendamos estar infringindo direitos de terceiros ao ser disponibilizado por meio do Serviço; e
(b) em circunstâncias apropriadas, encerrar as Contas e bloquear o acesso de qualquer Usuário que, de forma reiterada ou grave, infrinja direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual de terceiros.

A Avian Labs encerrará Contas de Usuários considerados reincidentes em infrações. Reservamo-nos, ainda, o direito de suspender ou encerrar Contas a nosso exclusivo critério.

Contranotificação.
Se você receber uma notificação da Avian Labs informando que determinado material disponibilizado por você no ou por meio do Serviço foi objeto de uma Notificação de Violação Alegada, você terá o direito de enviar à Avian Labs uma “Contranotificação”.

Para ser eficaz, a contranotificação deve ser feita por escrito, enviada ao Agente Designado da Avian Labs por um dos meios indicados em “DMCA Notification”, e incluir, no mínimo:

• sua assinatura física ou eletrônica;
  
  
  

• identificação do material que foi removido ou cujo acesso foi desabilitado, bem como o local em que o material aparecia antes da remoção ou desabilitação;
  
  
  

• declaração, sob pena de perjúrio, de que você acredita de boa-fé que o material foi removido ou desabilitado por engano ou por identificação equivocada do material; e
  
  
  

• seu nome, endereço e número de telefone, bem como declaração de que você concorda em se submeter à jurisdição do Tribunal Distrital Federal do distrito judicial em que seu endereço está localizado ou, se residir fora dos Estados Unidos, de qualquer distrito judicial em que a Avian Labs possa ser encontrada, e de que aceitará citação da pessoa que apresentou a Notificação de Violação Alegada ou de seu agente.
  
  
  

Quem enviar uma contranotificação deve consultar um advogado ou verificar o texto de 17 U.S.C. § 512 para assegurar o cumprimento das exigências legais.

Reposição de Conteúdo Sujeito a Contranotificação.
Se você enviar uma Contranotificação à Avian Labs em resposta a uma Notificação de Violação Alegada, a Avian Labs encaminhará prontamente uma cópia da sua Contranotificação à pessoa que apresentou a Notificação de Violação Alegada e a informará de que o Conteúdo de Usuário removido será restaurado ou que o acesso a ele deixará de ser bloqueado em até 10 dias úteis.

A Avian Labs restaurará o Conteúdo de Usuário removido e deixará de bloquear o acesso a ele em um prazo não inferior a 10 nem superior a 14 dias úteis após o recebimento da contranotificação, salvo se o Agente Designado da Avian Labs receber notificação de que a parte que enviou a Notificação de Violação Alegada ajuizou ação judicial buscando ordem para impedir o Usuário de realizar atividades infratoras relacionadas ao material nos sistemas ou rede da Avian Labs.

Notificações Falsas de Violação ou contranotificações Falsas.
O Copyright Act, em 17 U.S.C. § 512(f), estabelece que:

“Qualquer pessoa que, sabendo, faça declaração materialmente falsa, nos termos da Seção 512 do Copyright Act (17 U.S.C. § 512), de que (1) material ou atividade é infratora, ou (2) material ou atividade foi removido ou desabilitado por engano ou identificação equivocada, será responsável por quaisquer danos, incluindo custas e honorários advocatícios, incorridos pelo suposto infrator, pelo titular de direitos autorais ou licenciado autorizado, ou por um provedor de serviços, que tenha sido prejudicado por tal falsa declaração, em razão de o provedor de serviços ter confiado nela para remover ou desabilitar o acesso ao material ou atividade alegadamente infratora, ou para restaurar o material ou restabelecer o acesso a ele.”

A Avian Labs reserva-se o direito de buscar indenização de qualquer parte que apresente Notificação de Violação Alegada ou contranotificação em violação à lei.

30. Protocolos de Criptomoedas

A Avian Labs não é responsável pela operação dos protocolos subjacentes a qualquer criptomoeda.

A Avian Labs não possui nem controla os protocolos de software subjacentes que regem o funcionamento de criptomoedas. Em geral, esses protocolos são de código aberto, podendo ser usados, copiados, modificados e distribuídos por qualquer pessoa.

Não assumimos responsabilidade pela operação desses protocolos subjacentes e não garantimos a funcionalidade ou segurança da operação das redes. Em particular, os protocolos podem estar sujeitos a mudanças súbitas nas regras de funcionamento (incluindo “forks”).

Quaisquer mudanças operacionais dessa natureza podem afetar de forma significativa a disponibilidade, o valor, a funcionalidade e/ou o nome da criptomoeda na sua conta. A Avian Labs não controla o momento nem as características dessas mudanças.

É sua responsabilidade informar-se sobre quaisquer mudanças operacionais futuras e considerar com cuidado as informações disponíveis publicamente ao decidir se continuará usando o Serviço em relação à criptomoeda afetada.

Em caso de qualquer mudança operacional, a Avian Labs reserva-se o direito de adotar as medidas que considerar necessárias para proteger a segurança dos ativos mantidos no Serviço, incluindo, sem limitação, suspender temporariamente operações com a criptomoeda envolvida. A resposta da Avian Labs a qualquer mudança operacional é de sua exclusiva discrição e pode incluir a decisão de não oferecer suporte a novas criptomoedas, forks ou outras alterações.

Você reconhece e aceita os riscos decorrentes de mudanças operacionais nos protocolos de Criptomoedas e concorda que a Avian Labs não é responsável por tais mudanças e não será responsável por qualquer perda de valor que você possa sofrer em decorrência dessas alterações.

Você reconhece e aceita que a Avian Labs tem discricionariedade exclusiva para determinar como responderá a mudanças operacionais e que não temos qualquer obrigação de ajudá-lo com moedas ou protocolos não suportados.

31. Disposições Gerais

Esta seção inclui linguagem jurídica geral sobre estes Termos e sobre o uso do App em dispositivos iOS.

Termos Gerais.
Estes Termos, incluindo a Política de Privacidade e quaisquer outros contratos expressamente incorporados por referência, constituem o acordo integral e exclusivo entre você e a Avian Labs quanto ao uso do Serviço.

Você não pode ceder ou transferir estes Termos ou quaisquer direitos previstos nestes Termos, no todo ou em parte, por efeito de lei ou de outra forma, sem nosso consentimento prévio por escrito. Nós podemos ceder estes Termos e todos os direitos concedidos sob estes Termos, inclusive em relação ao seu Conteúdo de Usuário, a qualquer momento, sem aviso ou consentimento.

O não exercício de qualquer disposição não afetará nosso direito de exigir sua observância no futuro, tampouco uma renúncia a qualquer violação ou inadimplemento constituirá renúncia a qualquer violação ou inadimplemento posterior, ou à própria disposição.

Os títulos das Seções são utilizados apenas por conveniência e não afetam a interpretação de qualquer disposição. Ao longo destes Termos, o termo “incluindo” significa “incluindo, mas não se limitando a”.

Se qualquer parte destes Termos for considerada inválida ou inexequível, a parte inexequível será aplicada na maior medida possível, e as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.

Aviso Relativo à Apple 

Esta Seção se aplica apenas na medida em que você esteja utilizando nosso aplicativo móvel em um dispositivo iOS.

Você reconhece que estes Termos são celebrados entre você e a Avian Labs, e não com a Apple Inc. (“Apple”), e que a Apple não é responsável pelo Serviço nem por seu conteúdo. A Apple não tem qualquer obrigação de fornecer serviços de manutenção ou suporte em relação ao Serviço.

Se o Serviço não estiver em conformidade com alguma garantia aplicável, você poderá notificar a Apple, e a Apple reembolsará qualquer valor de compra aplicável referente ao aplicativo móvel. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a Apple não terá qualquer outra obrigação de garantia em relação ao Serviço.

A Apple não é responsável por tratar quaisquer reclamações suas ou de terceiros relacionadas ao Serviço ou à posse e/ou uso do Serviço, incluindo:
(1) reivindicações de responsabilidade por produto;
(2) qualquer alegação de que o Serviço não está em conformidade com qualquer requisito legal ou regulatório aplicável; ou
(3) reclamações decorrentes de leis de proteção ao consumidor ou legislação similar.

A Apple não é responsável por investigar, defender, resolver ou quitar qualquer reclamação de terceiros de que o Serviço e/ou sua posse e uso do Serviço violem direitos de propriedade intelectual de terceiros.

Você concorda em cumprir quaisquer termos de terceiros aplicáveis ao usar o Serviço.

A Apple e suas subsidiárias são beneficiárias terceiras destes Termos e, ao aceitar estes Termos, você concorda que a Apple terá o direito (e será considerada como tendo aceitado tal direito) de fazer cumprir estes Termos contra você como beneficiária terceira.

Você declara e garante que:
(a) não está localizado em um país sujeito a embargo por parte do governo dos EUA ou que tenha sido designado pelo governo dos EUA como país “patrocinador de terrorismo”; e
(b) não consta em nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do governo dos EUA.